18 September 2017

chestnut time...



Ze zijn er weer en ik raapte ze op, om te schilderen en te fotograferen.
Ik heb ze al vaker geschilderd, zie hier.
Deze keer heb ik ook een blad meegenomen.
Het is herfst.

Ook heb ik foto's van kastanjes gemaakt voor mijn nieuwe blog.
Ik heb er mijn foto's van Deventer ondergebracht, maar ook nieuwe stukjes geschreven.
Het Deventer gedeelte is ook in het Engels, maar de rest is alleen Nederlands.
Neem een kijkje: Judy's blog.

~~~~~~~

They are here again and I picked them up, to paint and to take photos.
I painted them earlier, see here.
I took a leaf this time as well.
Autumn is here.

I also took photos of chestnuts for my new blog.
My Deventer photos are on that blog, but I also wrote some new stories.
The Deventer part is in Dutch and English, but the rest is only in Dutch.
For writing a story I best express myself in my own language.
There is a translate button at the bottom, but the translation is appalling, sorry.
Take a look: Judy's blog.

07 August 2017

colours of the rainbow



Rechte lijnen zijn niet mijn sterkste punt, dus ze zien er een beetje wiebelig uit. Heb dat nog geaccentueerd met spatten en vlekken. 


Straight lines are not my forte, so they look a bit wobbly. I accentuated that with splashes and stains. 

09 June 2017

My brushes are waiting...


Mijn penselen liggen geduldig te wachten. 
Ik heb weinig geschilderd de afgelopen tijd, want ik was druk met het veranderen van mijn website. Ook ben ik bezig mijn fotoblog weer nieuw leven in te blazen, in WordPress deze keer uit frustratie over Blogger.  Ik vind het website werk erg leuk, het kost alleen veel tijd. Het is als het oplossen van een ingewikkelde puzzel: veel frustratie om te snappen waarom iets niet werkt, maar ook dansen door de kamer als iets plotseling als bij toverslag lukt zoals je het wilt hebben. 
Mijn website is klaar: zie hier.


My brushes are waiting patiently. 
I did not paint a lot lately, because I was busy changing my website. I am also trying to revive my photoblog, in Wordpress this time out of frustration with Blogger. I really like this website work, though it takes a lot of time. It is like solving an intricate puzzle: lot of frustration to understand why something does not work, but dancing through the room when it suddenly like magic looks like you it want to.
My website is ready: see here.

02 May 2017

Fennel...


Op zoek naar inspiratie, dan is de keuken altijd een goede optie. Ik ben dol op venkel, en ze zien er ook niet slecht uit, met die zachte groenen.


Looking for inspiration the kitchen is always a good option. I love fennel and they look great, with all those soft greens.

19 April 2017

Wild waves...



Wilde golven, geschilderd naar één van mijn eigen foto's.
Ik heb maskeervloeistof gebruikt om spetters te maken en een beetje witte gouache om het witte schuim te accentueren.
Geïnspireerd door Ann's Useful Painting Tips blog.

Wild waves, painted from one of my own photos.
I used masking fluid to make some splatters and a little white gouache  to accentuate the white foam.
Inspired by Ann's Useful Painting Tips blog.

09 March 2017

Sunshine in the leaves...



Misschien omdat ik in de stadse omgeving waar ik woon niet veel groen zie, vooral niet in de winter, word ik getrokken naar alles wat groen is. Dit is een scene uit een Engels tv programma. Een spel met groenen. 

Maybe because in the urban environment where I live I see very little green, especially in winter, I am drawn to everything green.
This is a scene from an English tv program. A play with greens.